Genesis 26:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nga indi mo kami paghimoan sing malain, subong nga kami wala magtandug sa imo kag wala kami sing nahimo sa imo kondi maayo kag ginpalakat ka sa paghidait. Ikaw karon ang pinakamaayo sang Ginoo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

nga indi mo kami pag-anhon, subong nga wala kami mag-ano sa imo. Nagmaluloy-on kami sa imo kag ginpalakat namon ikaw nga wala pag-anha. Karon maathag nga ang Ginoo naghatag sa imo sing mga kaayuhan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

nga indi mo kami pag-anhon, tungod kay wala ka man namon pag-anha sang didto ka pa sa amon. Gintratar ka namon sing maayo kag ginpahalin nga maayo ang aton relasyon. Karon, kabay pa nga pakamaayuhon ka pa gid sang Ginoo.”