Genesis 26:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Panlugayaw ka sa sining duta, kag magaupud ako sa imo, kag magapakamaayo sa imo; kay sa imo kag sa imo mga kaliwatan ihatag ko ini tanan nga duta, kag tumanon ko ang sumpa nga ginsumpa ko kay Abraham nga imo amay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Diri ka lang anay estar, kag pagaupdan ko ikaw kag pagahatagan sing mga kaayuhan. Ihatag ko sa imo kag sa imo mga kaliwat ini tanan nga mga kadutaan. Tumanon ko ang ginsaad ko sa imo amay nga si Abraham.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Diri ka lang anay mag-estar kay pagaupdan ko ikaw kag pakamaayuhon. Ihatag ko sa imo kag sa imo mga kaliwat ini tanan nga duta. Tumanon ko ang akon ginpromisa sa imo amay nga si Abraham.