Genesis 26:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nagpamangkot sa iya ang mga tawo sang duug nahanungud sa iya asawa, nagsiling sia, “Utud ko sia”; kay nahadluk sia sa pagsiling, “Akon asawa,” nga nagapainoino, “basi ang mga tawo sang duug magpatay sa akon bangud kay Rebeca”; bangud nga maanyag sia nga tolokon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon pamangkuton sia sang mga tawo sa sina nga lugar nahanungod sang iya asawa, nagasiling sia, “Utod ko sia,” tungod kay nahadlok sia magsiling nga asawa niya sia. Nahadlok sia sa mga tawo didto kay basi patyon nila sia, agod makuha nila si Rebeca nga tama gid katahom.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Matahom si Rebeka, gani kon magpamangkot ang mga taga-Gerar sa kay Isaac parte sa iya asawa ginasabat niya nga utod niya si Rebeka. Nahadlok siya magsiling nga asawa niya kay basi kon patyon nila siya para makuha si Rebeka.