Genesis 26:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani gintawag ni Abimelec si Isaac, kag nagsiling, “Yari karon, sia asawa mo; paano bala niyan nga nagsiling ka, ‘Utud ko sia’?” Si Isaac nagsiling sa iya, “Bangud nga nagpainoino ako, ‘Basi mapatay ako bangud sa iya.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpatawag ni Abimelec si Isaac kag ginsingganan, “Asawa mo gali sia! Ngaa nagsiling ka nga utod mo sia?” Nagsabat sia, “Naghunahuna ako nga basi patyon ako kon magsiling ako nga asawa ko sia.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ginpatawag niya si Isaac kag ginsilingan, “Asawa mo gali siya? Ngaa nagsiling ka nga utod mo siya?” Nagsabat si Isaac, “Nahadlok abi ako nga basi patyon ninyo ako tungod sa iya.”