Genesis 27:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang tigulang na si Isaac kag ang iya mga mata nagdulum sa bagay nga indi na sia makakita, gintawag niya si Esau nga anak niya nga magulang, kag nagsiling sa iya, “Anak ko”; kag nagsabat sia, “Yari ako.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon si Isaac tigulang na kag indi na makakita. Ginpatawag niya ang iya magulang nga anak nga si Esau kag nagsiling sia sa iya, “Anak!” Nagsabat sia, “Ano ina, tay?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tigulang na gid si Isaac kag halos indi na makakita. Isa sadto ka tion, gintawag niya ang kamagulangan niya nga anak nga si Esau. Siling niya, “Anak.” Nagsabat si Esau, “Ano, tay?”