Genesis 27:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagsiling sia, “Ipalapit ini sa akon, agud nga magakaon ako sang pinangayaman sang akon anak kag pakamaayohon ko ikaw.” Gani ginpalapit niya ini sa iya, kag nagkaon sia; kag gindalhan niya sia sing alak, kag nag-inum sia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling si Isaac, “Dalhi ako sang imo linuto. Sa tapos ako makakaon sini pagapakamaayuhon ko ikaw.” Gindalhan sia ni Jacob sing linuto, kag subong man bino nga ilimnon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Isaac, “Abi, dal-a diri ang imo ginluto halin sa imo pinangayaman, kay pagkatapos ko kaon bendisyunan ko ikaw.” Gani ginhatagan siya ni Jacob sang pagkaon kag ilimnon, kag nagkaon siya kag nag-inom.