Genesis 27:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Mag-alagad sa imo ang mga katawohan, kag ang mga pungsud magyaub sa imo. Magginoo ka sa imo mga utud, kag magyaub sa imo ang mga anak sang imo iloy. Pinakamalaut ang tagsatagsa nga nagapakamalaut sa imo, kag pinakamaayo ang tagsatagsa nga nagapakamaayo sa imo! ”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kabay nga ang mga kapungsoran mangin-imo mga alagad, kag ang mga katawhan magsaludo sa atubang mo. Kabay nga maggahom ka sa imo mga pariente, kag kabay nga ang mga kaliwat sang imo iloy magsaludo sa imo atubang. Kabay nga ang nagapakamalaut sa imo pagapakamalauton, kag ang nagapakamaayo sa imo pagapakamaayuhon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kabay pa nga magapasakop sa imo ang madamo nga katawhan kag magaalagad sila sa imo. Kabay pa nga magagahom ka sa imo mga paryente kag magapasakop sila sa imo. Kabay pa nga ang nagapakamalaot sa imo pakamalauton man, kag ang nagapakamaayo sa imo pakamaayuhon man.”