Genesis 27:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Naghimo man sia sing manamit nga pagkaon, kag nagdala sini sa iya amay. Kag nagsiling sia sa iya amay, “Magbangon ang akon amay, kag magkaon sang pinangayaman sang iya anak, agud nga pakamaayohon nimo ako.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagluto man sia sing manamit nga pagkaon kag iya ini gindala sa iya amay. Nagsiling sia, “Tay, kon mahimo magpungko ka kag magkaon sang linuto nga gindala ko sa imo, agod mabendisyunan mo ako.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagluto man siya sang manamit nga pagkaon kag iya ini gindala sa iya amay. Nagsiling siya, “Tay, bangon ka kag magkaon sining akon pinangayaman para mabendisyunan mo ako.”