Genesis 27:36 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Esau nagsiling, “Indi bala sia ginhingalanan sing matarung nga Jacob? Kay sa makaduha gin-agawan niya ako. Ginkuha niya ang akon pagkapanganay; kag yari karon, ginkuha niya ang akon pagpakamaayo.” Niyan nagsiling sia, “Wala ka bala sing natigana nga pagpakamaayo sa akon?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Esau nagsiling, “Ikaduha na ini nga tion sang pagdaya niya sa akon. Gai ko man nga ang iya ngalan si Jacob. Ginkuha niya ang akon mga kinamatarong subong panganay, kag karon ginkuha man niya ang bendisyon nga para sa akon. Wala ka na gid bala sing may nabilin nga bendisyon para sa akon?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Esau, “Ikaduha na ini ka beses nga iya ako gintunto. Gai ko man nga Jacob ang iya ngalan. Ginkuha na niya ang akon kinamatarong bilang magulang, kag karon ginkuha pa gid niya ang bendisyon nga para sa akon.” Dayon nagpamangkot siya, “Tay, wala ka na gid bala sing nabilin nga bendisyon para sa akon?”