Genesis 27:37 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Isaac nagsabat kay Esau, “Yari karon, ginhimo ko sia nga ginoo mo, kag ginhatag ko sa iya nga mga alagad ang tanan niya nga utud, ginsakdag ko sia sang patubas kag sang bag-ong alak. Niyan ano bala ang mahimo ko sa imo, anak ko?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Isaac nagsabat kay Esau, “Ginhimo ko na sia nga agalon mo, kag ginhimo ko ang iya mga pariente nga iya mga ulipon. Ginhatagan ko sia sing kalan-on kag bino. Karon toto, wala na gid ako sing may mahimo pa para sa imo!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Isaac, “Ginhimo ko na siya nga imo agalon kag ginhimo ko man ang tanan niya nga mga paryente nga iya mga suluguon. Nahatag ko na sa iya ang bugana nga mga uyas kag duga sang ubas. Gani ano pa ang akon mahimo para sa imo anak?”