Genesis 27:41 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon gindumtan ni Esau si Jacob bangud sang pagpakamaayo nga ginpakamaayo sa iya sang iya amay, kag si Esau nagsiling sa iya kaugalingon, “Malapit na ang mga adlaw sa paglalaw sa akon amay; niyan patyon ko si Jacob nga akon utud.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Esau nagdumot kay Jacob, tungod kay ang bendisyon nga para sa iya ginhatag sang iya amay kay Jacob, kag si Esau nagsiling sa iya kaugalingon, “Ang paglalaw sa kamatayon sang akon amay madali na lang. Kon matapos ini, patyon ko si Jacob.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gindumtan ni Esau si Jacob tungod sa bendisyon nga ginhatag sang iya amay kay Jacob. Nagsiling si Esau sa iya kaugalingon, “Dali na lang mapatay si tatay; kon mapatay na gani siya, patyon ko si Jacob.”