Genesis 27:42 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ginsugid kay Rebeca ang mga polong ni Esau nga iya anak nga magulang; gani ginpakadtoan niya kag ginpatawag si Jacob nga iya anak nga manghud, kag nagsiling sa iya, “Yari karon, si Esau nga imo utud nagalipay sa iya kaugalingon nga nagatuyo sa pagpatay sa imo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero si Rebeca nakabati nahanungod sang plano ni Esau, gani ginpatawag niya si Jacob kag ginsingganan, “Pamati ka, si Esau nga imo utod nagadumot sa imo kag nagaplano sa pagpatay sa imo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nabalitaan ni Rebeka ang plano ni Esau, gani ginpatawag niya si Jacob kag ginhambalan, “Ang imo magulang nga si Esau nagaplano sa pagpatay sa imo para maumpawan siya sa iya kaakig sa imo.