Genesis 27:45 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

tubtub mag-ugdaw ang kaakig sang imo utud sa imo, kag malipat sia sang ginhimo mo sa iya; niyan pakadtoan ko, kag ipakuha ikaw gikan didto. Ngaa bala mawalaan ako sa inyong duha sa isa ka adlaw?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag malipatan niya ang ginhimo nimo sa iya. Ipasugat ko ugaling ikaw didto. Ngaa duha gid ka mga anak ko ang madula sa akon sa isa ka adlaw?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kag malipatan na niya ang imo ginhimo sa iya. Ipasugat ko lang ugaling ikaw didto kon indi na siya akig sa imo. Indi ko gusto nga madula kamo nga duha sa akon sa isa lang ka adlaw.”