Genesis 27:46 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagsiling si Rebeca kay Isaac, “Ginatak-an ako sang akon kabuhi bangud sang mga babayi nga Hethanon. Kon si Jacob magpangasawa sa babayi nga Hethanon subong sini sa ila, isa sang mga babayi sang duta, ano bala ang kaayohan sang akon kabuhi sa akon?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Rebeca nagsiling kay Isaac, “Natak-an ako kag nagamuhan sang mga asawa ni Esau nga mga dumoluong. Kon mapangasawa ni Jacob ang isa pa sining mga babayi nga Hethanon, maayo pa nga mapatay na lang ako.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, nagsiling si Rebeka kay Isaac, “Ginatak-an na gid ako sang akon kabuhi tungod sining mga asawa ni Esau nga mga Hithanon. Kon ang mangin asawa ni Jacob taga-diri man nga babayi nga Hithanon maayo pa nga mapatay na lang ako.”