Genesis 28:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag ang imo mga kaliwatan manginsubong sang yab-ok sang duta, kag magalapnag ka sa katundan kag sa sidlangan kag sa aminhan kag sa bagatnan; kag paagi sa imo kag sa imo mga kaliwatan pakamaayohon ang tanan nga panimalay sang duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang imo mga kaliwat manginsubong kadamo sang yab-ok sa duta. Magalapad ang ila mga kadutaan pa aminhan, pa bagatnan, pa sidlangan kag pa nakatundan. Ang tanan nga mga kapungsoran sa duta magapangayo sa akon nga bendisyunan ko man sila subong sang akon pagbendisyon sa imo kag sa imo mga kaliwat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang imo mga kaliwat mangin pareho kadamo sang yab-ok sa duta. Magalapta sila sa nagkalain-lain nga parte sang sini nga duta. Paagi sa imo kag sa imo mga kaliwat, pakamaayuhon ko ang tanan nga katawhan sa kalibutan.