Genesis 28:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Yari karon, nagaupud ako sa imo kag magabantay sa imo sa bisan diin ka magakadto, kag magapabalik sa imo sa sining duta; kay indi ako magbiya sa imo tubtub nga mahimo ko ang akon ginpamolong sa imo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dumdoma nga magaupod ako sa imo kag magabantay sa imo bisan diin ikaw makadto, kag pabalikon ko ikaw sa sini nga duta. Indi ko ikaw pagbayaan tubtob mahimo ko ang tanan nga ginsaad ko sa imo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tandai gid permi nga kaupod mo ako kag bantayan ko ikaw bisan diin ka makadto. Pabalikon ko ikaw sa sini nga duta kag indi ko ikaw pagbayaan hasta nga matuman ko ang akon promisa sa imo.”