Genesis 28:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kabay maghatag sia sang pagpakamaayo ni Abraham sa imo kag sa imo mga kaliwatan upud sa imo, agud nga mapanubli mo ang duta sang imo mga pagpanlugayaw nga ginhatag sang Dios kay Abraham!”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kabay pakamaayuhon niya ikaw kag ang imo mga kaliwat subong sang iya pagpakamaayo kay Abraham, kag kabay nga magapanag-iya ka sini nga duta nga imo ginaestaran nga ginhatag sang Dios kay Abraham!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kabay pa nga ihatag man niya sa imo kag sa imo mga kaliwat ang pagpakamaayo nga ginhatag niya kay Abraham, para mangin imo ini nga duta nga imo ginaestaran subong bilang pangayaw. Ini nga duta ginhatag sang Dios kay Abraham.”