Genesis 29:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon sang nakita ni Jacob si Raquel nga anak ni Laban nga utud sang iya iloy, kag ang mga carnero ni Laban nga utud sang iya iloy, nagpalapit si Jacob kag ginpaligid ang bato gikan sa baba sang bobon, kag ginpainum ang panong ni Laban nga utud sang iya iloy.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pagkakita ni Jacob kay Raquel upod sang mga karnero sang iya tiyo nga si Laban, nagkadto sia sa bubon kag ginpaligid niya ang bato nga nagatabon sini kag ginpainom ang mga karnero.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkakita ni Jacob kay Raquel nga anak sang iya tiyo nga si Laban, kaupod sang mga karnero ni Laban, nagkadto siya sa bubon kag ginpaligid niya ang bato kag ginpainom ang mga karnero sang iya tiyo nga si Laban.