Genesis 29:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang pagkabati ni Laban sang mga balita nahanungud kay Jacob nga anak sang iya utud nga babayi, nagdalagan sia sa pagbaton sa iya, kag ginhakus sia kag ginhalukan sia, kag gindala sia sa iya balay. Si Jacob nagpanugid kay Laban sini tanan nga butang,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag sang pagkabati ni Laban sang balita nahanungod kay Jacob nga iya hinablos, nagdalagan sia sa pagsugata sa iya, ginhakos niya sia kag ginhalukan, kag gindala sa iya balay. Dayon ginsugiran ni Jacob si Laban sang tanan nga nagkahanabo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkabati ni Laban nga ara si Jacob nga iya hinablos kay Rebeka, nagdali-dali siya sa pagsugata sa iya. Ginhakos niya si Jacob kag ginhalukan kag gindala sa ila balay. Kag didto ginsugid ni Jacob kay Laban ang tanan nga nagkalatabo.