Genesis 29:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Laban nagsiling kay Jacob, “Bangud nga ikaw akon himata, busa magaalagad ka bala sa akon sa wala sing ano? Sugiri ako, ano bala ang imo sohol?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Laban nagsiling kay Jacob, “Indi ka magpangabudlay para sa akon nga wala sing suhol tungod kay hinablos ko ikaw. Pila ang suhol nga luyag mo?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

nagsiling si Laban sa iya, “Indi maayo nga mag-obra ka para sa akon nga wala sing suhol tungod lang kay hinablos ko ikaw. Sugiri ako kon ano ang gusto mo nga isuhol ko sa imo.”