Genesis 29:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang pagkaaga, yari karon, si Lea gali; kag si Jacob nagsiling kay Laban, “Ano bala ini ang ginhimo mo sa akon? Wala bala ako magpangagad sa imo tungud kay Raquel? Ngaa bala nga ginlimbongan mo ako?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pagkaaga nasapwan ni Jacob nga si Lea gali ang ginhatag sa iya. Gani nagsiling sia kay Laban, “Ngaa ginhimo mo ini sa akon? Nagpangalagad ako para kay Raquel, ngaa gindayaan mo ako?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkaaga, nahibaluan ni Jacob nga si Lea gali ang iya kahulid. Gani ginkadtuan niya si Laban kag ginsilingan, “Ngaa ginhimo mo ini sa akon? Nagserbisyo ako sa imo para mapangasawa ko si Raquel. Karon ngaa nga gintunto mo ako?”