Genesis 29:32 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagpanamkon si Lea kag nag-anak sing lalaki, kag ginhingalanan niya sia Ruben; kay nagsiling sia, “Bangud nga gintolok sang Ginoo ang akon kapipit-an; sa pagkamatuud karon higugmaon ako sang akon bana.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Lea nagbusong kag nagbata sing lalaki. Nagsiling sia, “Ang Ginoo nakakita sang akon kalisod, kag karon ang akon bana magahigugma sa akon.” Gani ginhingalanan niya ang bata kay Ruben.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagbusong si Lea kag nagbata sing lalaki kag gin-ngalanan niya nga Reuben, kay siling niya, “Nakita sang Ginoo ang akon kalisod, kag karon sigurado nga higugmaon na ako sang akon bana.”