Genesis 29:33 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagpanamkon sia liwat, kag nag-anak sing lalaki, kag nagsiling, “Bangud nga nakabati ang Ginoo nga ako gintamay, ginhatagan niya ako sini man”; kag ginhingalanan niya sia Simeon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagbusong sia liwat kag nagbata sing isa naman ka lalaki. Nagsiling sia, “Ang Ginoo naghatag naman sa akon sini nga anak, tungod kay nakabati sia nga wala ako ginahigugma.” Gani ginhingalanan niya sia kay Simeon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagbusong siya liwat kag nagbata sing isa naman ka lalaki. Nagsiling siya, “Ginhatagan liwat ako sang Ginoo sing isa ka anak nga lalaki kay nakabati siya nga wala ako ginahigugma sang akon bana.” Gani gin-ngalanan niya ang bata nga Simeon.