Genesis 29:35 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagpanamkon sia liwat kag nag-anak sing lalaki, kag nagsiling sia, “Sa sining tion dayawon ko ang Ginoo ”; busa ginhingalanan niya sia Juda; kag nag-untat sia sa pag-anak.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag nagbusong sia liwat kag nagbata sing isa naman ka lalaki. Nagsiling sia, “Karon dayawon ko ang Ginoo.” Gani ginhingalanan niya sia kay Juda. Dayon nag-untat sia sa pagpamata.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagbusong pa gid liwat si Lea kag nagbata sing isa naman ka lalaki. Nagsiling siya, “Karon dayawon ko ang Ginoo.” Gani gin-ngalanan niya ang bata nga Juda. Halin sadto, wala na siya nakapamata.