Genesis 29:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagsiling sia, “Yari karon, mataas pa ang adlaw, indi pa tion sa pagtipon sang kahayupan; paimna ninyo ang mga carnero, kag lakat kamo, pahalba sila.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jacob nagsiling, “Tungod kay adlaw pa man kag indi pa tion sa pagpasulod sa toril sang mga karnero, ngaa indi na lang ninyo pagpaimnon sila kag pahalbon liwat?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Jacob sa ila, “Tungod kay temprano pa man kag indi pa tion sa pagtipon sang mga karnero, maayo siguro nga paimnon ninyo sila kag pahalbon liwat.”