Genesis 29:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nagahambal pa sia sa ila, si Raquel nag-abut upud ang mga carnero sang iya amay; kay sia nagbantay sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang nagahambal pa si Jacob sa ila, nag-abot si Raquel upod ang mga karnero ni tatay niya. Si Raquel amo ang nagaatipan sang mga karnero sang iya amay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagahambal pa si Jacob sa ila sang mag-abot si Raquel dala ang mga karnero sang iya amay, tungod kay siya ang nagabantay sini.