Genesis 3:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa babayi nagsiling sia, “Padamuon ko sing tama ang imo kasakit kag ang imo pagdala; sa kasakit magapanganak ka, apang ang imo handum manginsa imo bana, kag sia magagahum sa imo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag nagsiling sia sa babayi, “Dugangan ko ang imo pag-antos sa imo pagbusong kag ang imo kasakit sa imo pagpamata, pero handumon mo gihapon ang imo bana, kag sia magagahom sa imo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling man siya sa babayi, “Tungod sang imo ginhimo, dugangan ko ang imo pag-antos sa pagbusong kag ang imo kasakit sa pagbata. Pero sa pihak sina, handumon mo gihapon ang imo bana, kag magagahom siya sa imo.”