Genesis 30:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nakita ni Raquel nga wala sia magpanganak nga kay Jacob, nahisa sia sa iya utud nga babayi; kag nagsiling kay Jacob, “Hatagi ako sing mga anak, ukon indi mapatay ako!”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero si Raquel wala makapamata sa kay Jacob, gani nangimon sia sa iya utod, kag nagsiling sia kay Jacob, “Hatagi ako sing mga kabataan, kon indi gani mapatay ako.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Si Raquel wala gihapon nagbusong, gani nahisa siya kay Lea. Nagsiling siya kay Jacob, “Hatagi ako sang anak kay kon indi, mapatay gid ako!”