Genesis 30:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nagpauli si Jacob gikan sa latagon sa kahaponon, si Lea naggowa sa pagsugata sa iya, kag nagsiling, “Kinahanglan nga maghiusa ka sa akon; kay ginhinakayan ko ikaw tungud sang mga mandragora sang akon anak.” Gani naghulid sia upud sa iya sadtong gab-i.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pag-abot ni Jacob sang hapon halin sa uma, si Lea nagsugata sa iya kag nagsiling, “Dapat ka maghulid sa akon karon nga gab-i, tungod kay nagbayad ako para sa imo sang mga mandragora sang akon anak.” Gani naghulid sia sa iya sadto nga gab-i.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pag-abot ni Jacob halin sa uma sang sirom na, ginsugata siya ni Lea kag ginsilingan, “Kinahanglan diri ka sa akon maghulid karon nga gab-i, tungod kay ginbayaran ko na ikaw kay Raquel sang mga mandragora nga gindala sang akon anak.” Gani kay Lea naghulid si Jacob sadto nga gab-i.