Genesis 30:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang si Raquel nakaanak kay Jose, si Jacob nagsiling kay Laban, “Palakta ako, agud nga makapauli ako sa akon duug kag sa akon duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang matawo na si Jose, si Jacob nagsiling kay Laban, “Tugoti ako sa paglakat, agod makapauli ako sa amon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkatapos nga nabata ni Raquel si Jose, nagsiling si Jacob kay Laban, “Tuguti na ako nga makapuli sa amon lugar.