Genesis 30:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagsiling sia, “Yari ang akon alagad nga si Bilha; hiusa ka sa iya; agud nga mag-anak sia sa ibabaw sang akon mga tuhud, kag ako man makaagum sing mga anak paagi sa iya.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling si Raquel, “Yari ang akon ulipon nga si Bilha. Huliri sia, agod magbata sia para sa akon. Sa sini nga paagi mangin-iloy ako sang isa ka bata.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Raquel, “Kon amo sina, maghulid ka kay Bilha nga akon suluguon agod bisan paagi na lang sa iya makabaton man ako sang anak.”