Genesis 30:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagsiling sia, “Ano bala ang ihatag ko sa imo?” Si Jacob nagsiling, “Indi ka maghatag sa akon sing bisan ano; kon himoon mo ini tungud sa akon, pahalbon ko liwat ang imo panong kag bantayan ini:

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Laban nagpamangkot, “Ano bala ang ibayad ko sa imo?” Si Jacob nagsabat, “Wala ako nagapangayo sing suhol. Magapadayon ako sa pagbantay sang imo mga hayop, kon sugot ikaw sa ginasiling ko:

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpamangkot si Laban, “Ano bala ang gusto mo nga ibayad ko sa imo?” Nagsabat si Jacob, “Indi na lang ako pagsuhuli. Padayunon ko ang pagtatap sang imo kasapatan kon magsugot ka sa sini nga kondisyon: