Genesis 30:33 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani magasabat tungud sa akon ang akon pagkamatarung kutub karon, kon magkari ikaw sa pagtan-aw sang akon sohol. Ang tagsa nga indi pintokpintokon kag kambang sa mga kanding kag indi maitum sa mga carnero, ina kon makita sa akon isipon nga kinawat.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa ulihi mahapos mo mahibal-an kon nagdaya ako sa imo. Kon mag-usisa ka sang akon suhol, kon may kanding ako nga indi kambang ukon wala sang pintukpintok ukon karnero nga indi itom, dayon makasiling ka nga ina kinawatan ko.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa ulihi nga mga inadlaw, mahibaluan mo kon masaligan ako ukon indi kon usisaon mo ang mga sapat nga ginsuhol mo sa akon. Kon may makita ka nga kanding nga indi kambang ukon karnero nga indi itom, isipa ina nga kinawatan ko.”