Genesis 30:40 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginpain ni Jacob ang mga cordero, kag ginpaatubang ang mga panong sa mga guraygurayon kag ang tanan nga maitum sa panong ni Laban; kag ginpain niya ang iya kaugalingon nga mga manada, kag wala niya pag-isimpon sila sa panong ni Laban.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpain ni Jacob ang mga karnero sa mga kanding kag ginpaatubang niya sila sa mga guraygurayon kag itom nga mga hayop ni Laban. Sa sini nga paagi nagdamo ang iya mga hayop kag wala niya pag-isimpon ini sa iya ni Laban.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero lain ang ginhimo ni Jacob sa mga karnero: Samtang nagakastahanay ini nga mga sapat, ginapaatubang niya sila sa iya kambang nga mga kanding kag sa itom nga mga kanding ni Laban. Sa sini nga paagi nakatipon man si Jacob sang iya kaugalingon nga mga sapat kag wala niya ini gin-impon sa mga sapat ni Laban.