Genesis 30:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Raquel nagsiling, “Ginhukman ako sang Dios, kag ginpamatian man niya ang akon tingug kag ginhatagan ako sing anak nga lalaki”; busa ginhingalanan niya sia Dan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Raquel nagsiling, “Ang Dios nag-apin sa akon sa iya paghukom. Ginpamatian niya ang akon pangamuyo kag ginhatagan niya ako sing isa ka anak nga lalaki.” Gani ginhingalanan niya sia kay Dan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Raquel, “Ginkuha na sang Dios ang akon kahuy-anan. Ginsabat niya ang akon pangamuyo kay ginhatagan niya ako sang isa ka anak nga lalaki.” Gani gin-ngalanan niya ang bata nga Dan.