Genesis 30:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Raquel nagsiling, “Sa makusug nga mga pagdumug nakigdumug ako sa akon utud nga babayi, kag nagdaug”; gani ginhingalanan niya sia Neftali.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Raquel nagsiling, “Nagpakig-away ako sing mabudlay nga pagpakig-away batok sa akon utod nga babayi, kag nagdaog ako.” Gani ginhingalanan niya sia kay Neftali.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Raquel, “Puwerte gid ang akon pakigsumpong sa akon utod, kag nagdaog ako.” Gani gin-ngalanan niya ang bata nga Naftali.