Genesis 31:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon nabatian ni Jacob ang mga anak nga lalaki ni Laban nga nagasiling, “Ginkuha ni Jacob ang tanan nga iya sang aton amay; kag sang iya sang aton amay nag-agum sia sini tanan nga manggad.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jacob nakabati nga ang mga anak nga lalaki ni Laban nagasiling, “Ginkuha ni Jacob ang tanan nga mga pagkabutang sang aton amay. Ang iya tanan nga manggad naghalin sa pagkabutang sang aton amay.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nakabati si Jacob nga ang mga anak nga lalaki ni Laban nagasiling, “Ginkuha ni Jacob ang halos tanan nga pagkabutang sang aton amay. Ang tanan niya nga manggad naghalin sa pagkabutang sang aton amay.”