Genesis 31:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia, ‘Bayawa ang imo mga mata kag tan-awa, ang tanan nga kanding nga lalaki nga nagapalainit sa panong guraygurayon, pintokpintokon, kag kambangkambang; kay nakita ko ang tanan nga ginahimo sa imo ni Laban.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling sia, ‘Tan-awa, ang tanan nga mga kanding nga lalaki nga nagapangasta may gurayguray, may pintukpintok kag kambang. Ginahimo ko ini tungod kay nakita ko ang tanan nga ginahimo sa imo ni Laban.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kag nagsiling siya dayon, ‘Tan-awa, tanan nga lalaki nga kanding nga nagakasta sa mga babayi nga kanding mga kambang. Ginhimo ko ini tungod kay nakita ko ang tanan nga ginahimo sa imo ni Laban.