Genesis 31:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ako ang Dios sang Bet-el, diin ginhaplas mo ang isa ka haligi kag naghimo ka sing saad sa akon. Tindug ka karon, gowa ka sa sining duta, kag balik sa duta nga imo natawohan.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ako ang Dios nga nagpakita sa imo sa Betel, sa diin ginhibuan mo sing lana sang olivo kag ginhalad ang handumanan nga bato, kag sa diin nagsumpa ka. Karon maghimos ka kag maghalin sa sini nga duta kag magbalik sa imo duta nga natawhan.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ako ang Dios nga nagpakita sa imo didto sa Betel, sa lugar nga sa diin ginbubuan mo sang lana ang bato nga ginpatindog mo bilang handumanan. Kag didto ka man nagsumpa sa akon. Karon, panghimos ka kag maghalin sa sini nga lugar kag magpuli sa lugar nga sa diin ka natawo.’ ”