Genesis 31:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani nagtindug si Jacob, kag ginpasakay ang iya mga anak nga lalaki kag ang iya mga asawa sa mga camelyo;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani si Jacob naghimos agod magbalik sa iya amay sa duta sang Canaan. Ginpasakay niya ang iya mga kabataan kag mga asawa sa mga kamelyo, kag ginpauna niya ang iya tanan nga mga hayop sa iya, upod ang tanan nga pagkabutang nga iya natipon sa Mesopotamia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nanghimos dayon si Jacob para makapuli sa Canaan, sa lugar sang iya amay nga si Isaac. Ginpasakay niya ang iya mga anak kag mga asawa sa mga camel. Gindala niya ang iya mga kasapatan kag ang tanan niya nga pagkabutang nga iya natipon sa Padan Aram.