Genesis 31:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang nag-abut ang Dios kay Laban nga Sirianhon sa damgo sa kagab-ihon, kag nagsiling sa iya, “Andam nga dili ka magsiling kay Jacob sing bisan maayo ukon malain.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa isa ka damgo sina nga gab-i, ang Dios nagpakita kay Laban nga Aramnon kag nagpaandam sa iya, “Indi mo pagpahugon si Jacob sa bisan ano nga paagi.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sadto nga gab-i, nagpakita ang Dios kay Laban nga Arameanhon sa damgo. Nagsiling ang Dios sa iya, “Indi pag-anha si Jacob.”