Genesis 31:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ngaa bala nagpalagyo ka sa tago, kag ginkawatan ako, kag wala ako pagpahibaloa, agud mapalakat ko ikaw nga may kasadya kag mga amba, may mga tambor kag mga arpa?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ngaa nga gindayaan mo ako kag naglakat ka nga wala gid magsiling sa akon? Kon ginpahibalo mo ako, kuntani ginpalakat ko ikaw nga may kinasadya kag pagkinanta sa musika sang mga tambor kag mga arpa.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ngaa gintunto mo ako kag naglakat kamo nga wala maglisensya sa akon? Kon nagsiling lang kamo, akon pa kuntani kamo ginpalakat nga may sinadya sa sunata sang tamborin kag arpa.