Genesis 31:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Yari sa gahum sang akon kamut ang paghalit sa inyo; apang ang Dios sang imo amay nagpamolong sa akon kagab-i, nga nagasiling, ‘Andam nga dili ikaw magpamolong kay Jacob sing bisan maayo ukon malain.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Makasarang ako sa paghalit sa imo, pero kagab-i ang Dios sang imo amay nagpaandam sa akon nga nagasiling, ‘Indi mo pagpahugon si Jacob sa bisan ano nga paagi.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May rason gid ako kuntani nga halitan ka, ugaling ginpaandaman ako kagab-i sang Dios sang imo amay nga indi ko ikaw pag-anhon.