Genesis 31:33 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani nagsulud si Laban sa layanglayang ni Jacob, kag sa layanglayang ni Lea, kag sa layanglayang sang duha ka alagad nga babayi, apang wala niya makita sila. Kag naggowa sia sa layanglayang ni Lea, kag nagsulud sa layanglayang ni Raquel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Laban nagkadto sa tolda ni Jacob, sa tolda ni Lea, kag sa tolda sang duha ka suloguon nga babayi, pero wala niya makita ang iya mga diosdios. Dayon nagkadto sia sa tolda ni Raquel.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ginpangita ni Laban ang iya mga dios-dios sa tolda ni Jacob, sa tolda ni Lea, kag pati sa tolda sang duha ka suluguon nga babayi nga mga asawa ni Jacob. Pero wala gid niya nakita ang iya mga dios-dios. Pagguwa niya sa tolda ni Lea, nagsulod siya dayon sa tolda ni Raquel.