Genesis 31:34 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon ginkuha ni Raquel ang mga diosdios kag ginbutang sila sa siyasiya sang camelyo, kag ginlingkoran sila. Ginhikap ni Laban ang bug-os nga layanglayang, apang wala makita sila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Raquel nagkuha sang mga diosdios kag ginbutang niya sa siyasiya sang kamelyo kag ginpungkoan ini. Si Laban nag-usisa sang bug-os nga tolda, pero wala gid niya ini makita.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero natago na ni Raquel ang mga dios-dios sa bulsa-bulsa sang hapin sa camel, kag iya ini nga ginpungkuan. Ginpangita ni Laban ang mga dios-dios didto sa tolda ni Raquel pero wala gid niya makita.