Genesis 31:35 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia sa iya amay, “Dili maakig ang akon ginoo nga indi ako makatindug sa atubangan nimo, kay yari sa akon ang kinaugali sang mga babayi.” Gani sia nag-usisa, apang wala makita ang mga diosdios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Raquel nagsiling sa iya amay, “Tatay, indi ka lang magkaakig kon indi ako makatindog sa imo atubang, kay yari ang pamulanon ko.” Si Laban nagpangita sang iya mga diosdios, pero wala niya makita ini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Raquel sa iya, “Tay, indi ka lang mangakig kon indi ako makatindog kay ara abi ang akon pamulanon.” Kag padayon nga nagpangita si Laban pero wala gid niya makita ang iya mga dios-dios.