Genesis 31:36 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Jacob nagsingkal, kag nagbangig kay Laban; si Jacob nagsiling kay Laban, “Ano bala ang akon linapas? Ano bala ang akon sala, nga ginalagas mo ako sing tama kasingkal?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Jacob nanginit kag naghambal nga may kaakig kay Laban, “Ano bala ang akon sala? Ano nga kasugoan ang akon ginlapas nga ginlagas mo ako nga may kaakig?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala na mapunggi ni Jacob ang iya kaakig, gani nagsiling siya kay Laban, “Ano bala nga krimen ang nahimo ko? Ano gid bala ang sala ko nga ginlagas mo gid ako?