Genesis 31:37 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Bisan ginpanghikap mo ang tanan kong galamiton, ano bala ang nakita mo sang tanan nga galamiton sang imo balay? Ibutang ini diri sa atubangan sang akon kahimataan kag sang imo kahimataan, agud maghukom sila sa tunga naton nga duha.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon nga nausisa mo ang tanan ko nga mga pagkabutang, ano bala nga pagkabutang ang nakita mo nga imo? Ibutang diri sa atubang sang imo kag sang akon mga tinawo kag sila ang pahukma kon sin-o sa aton ang matarong.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon nga nausisa mo na ang tanan ko nga pagkabutang, ti, may nakita ka nga imo? Kon may ara, ibutang diri sa atubangan para makita sang akon mga paryente kag sang imo mga paryente, kag bahala na sila nga maghukom sa aton.