Genesis 31:38 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sining duha ka pulo ka tuig nagpuyo ako sa imo; ang imo mga oveja kag ang imo mga kanding nga babayi wala mahar-asi, kag ang mga carnero nga lalaki sang imo panong wala ako makakaon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa sulod sang baynte ka tuig nga nag-estar ako sa imo, ang imo mga karnero kag mga kanding wala gid mahar-asi kag wala gid ako makaihaw sang imo karnero nga lalaki halin sa imo panong.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa sulod sang 20 ka tuig nga didto ako sa inyo, bisan kaisa lang wala gid mahar-asi ang imo mga kanding kag karnero. Kag wala gid ako makaihaw sang imo lalaki nga karnero.