Genesis 31:39 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang ginkusnit sang mga sapat wala ko pagdalha sa imo; ako nagbayad sang nadula; ang kinawat sa adlaw ukon sa gab-i, sa akon kamut ginkinahanglan mo ini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon ang isa ka karnero mapatay sang talunon nga mga sapat wala ko ina ginaisip sa imo parti, kundi ginaisip ko ina nga akon parti. Ang ginakawat sa adlaw ukon sa gab-i man ginapabayran mo sa akon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala ko na ginadala sa imo ang mga sapat nga ginpatay sang mabangis nga mga sapat; ginabayluhan ko na lang ini dayon. Ginpabayaran mo man sa akon ang mga sapat nga ginkawat kon adlaw bisan pa ang ginkawat kon gab-i.